tres meses después de volver de Alemania estoy en Barcelona, continuando mis estudios de Traducción e interpretación.
Si intento comparar mi vida de antes del Erasmus a después, podría arriesgarme a decir que mi vida ha cambiado bastante y para bien. Me veo una persona más independiente, más positiva y más segura. A nivel personal, he aprendido muchas cosas sobre la vida, la administración personal, las amistades y relaciones personales, la autoestima…
A nivel académico he mejorado mis conocimientos de alemán, he aprendido mucho sobre la cultura alemana y por fín he empezado a hacer interpretación, así como muchas otras cosas.
Ahora estoy preparado para continuar con mi vida. Me gustaría publicar este blog en formato de libro electrónico, para divulgarlo en plataformas como Amazon Kindle o Ibooks. Si estás leyendo esto en tu ebook o tablet, significa que lo he conseguido.
Recibe un gran abrazo de mi parte y espero que, si conoces a alguien que quiera visitar Alemania u otro país, le recomiendes este blog.
Llevo días intentando buscar las mejores palabras para describir mi experiencia como estudiante invidente en Alemania.. Y la verdad, no las encuentro. No las encuentro por el simple hecho de que he vivido tantas cosas, tantas experiencias que me han «abierto los ojos», tantas vivencias que me han causado darme cuenta de lo importante que es ser más independiente, de seguir adelante con mis estudios…
Vine aquí solo y salgo con nuevos amigos, con personas que se han vuelto importantes para mi vida y otras que han estado ahí y con las que he pasado mis mejores y peores momentos. En navidad hice unas cuantas menciones a personas que eran importantes para mí, pero creo que ahora ya no hace falta. Primero porque serían demasiadas personas y, segundo, porque ya sabeis quiénes sois.
Por una parte tengo muchas ganas de volver a España, a Salou, a la Universitat Autònoma de Barcelona, con mi familia… Y por la otra me quedaría aquí. Supongo que es inevitable sentirse así, ya que de lo contrario significaría que no he estado bien y que quiero irme.
Como conclusión de este blog me gustaría animar a todas aquellas personas que qvayan a hacer, o estén pensando en hacer un Erasmus, ya sea en Saarbrücken o cualquier otra ciudad de cualquier país. El Erasmus ayuda muchísimo a la hora de independizarse, organizarse como persona y estudiante y, sobre todo, a la hora de aprender una lengua. Vine aquí con un nivel normalito de alemán y creo que he aprendido bastante en los 10 meses que he estado aquí.
Como habreis observado al comienzo de mi blog, las primeras semanas son un poco duras hasta que uno se acostumbra al país y a la gente. Los alemanes no son como los españoles y los otros estudiantes Erasmus de otros países tampoco son como los españoles. No hay que cometer el error de juntarse siempre con los estudiantes de tu país porque entonces no aprendes el idioma.
Y ahora me toca volver a la vila universitaria. Ayer justamente recibí la confirmación de que ya tengo piso. y espero tener un buen curso, más independiente y seguro de mi mismo gracias al erasmus en Alemania, una experiencia para la independencia.
Bueno, Alemania ha ganado el mundial. La verdad es que creo que se lo merecían, durante todo el mundial han trabajado muy bien como equipo y han ido a la portería contraria siempre que han podido.
La goleada contra Brasil fue impresionante, creo que estuvo muy bien para que los arrogantes políticos brasileños se dieran cuenta de lo que hay y de que hay equipos mejores que ellos, que todos sabemos que este mundial se hizo en Brasil para conseguir el trofeo.
Pero bueno, volviendo al tema Erasmus. Quedan solo 3 semanitas para irme y ya empiezo a sentirlo. Esta semana pasada ya me despedí de un par de personas que dudo que vuelva a ver hasta dentro de mucho tiempo y en fin, por una parte tengo ganas de volver pero por la otra me quedaría más tiempo en Alemania. Solo espero poder mantener el contacto con las personas importantes que he conocido.
Todavía me faltan hacer algunos exámenes. Hasta ahora me han ido bien y espero volver a España con notas bastante buenas.
Estos días la vida es bastante rutinaria, estudiar y quedar con amigos, ir a la uni… Creo que ya se han acabado los viajecitos. 🙁
Os acordais del exitazo del verano de unos cuantos años, el que fue muy polémico porque la gente se pensaba que era en muchos idiomas cuando en realidad era en rumano, que es otra lengua románica?
Pues bien, esta es una parodia de esta canción criticando al nuevo rey. ¡A disfrutar!
Este fin de semana vinieron mis padres a Saarbrücken!!!! Hacía más de 6 veces que no los veía y los echaba bastante de menos. Vinieron el domingo y vinieron un poco tarde porque resulta que no había coches… ¡Y tuvieron que venir en autobús y en tren y en vez de ir directamente a Trier desde Frankfurt Hahn, se fueron a Mainz porque alguien les dijo que sería mejor… Así que hicieron 2 horas más de camino. En fin. ¡Encima trajeron chorizo!
Estuvimos bien, por aquí por la ciudad, ya que con tan pocos días no daba tiempo de salir mucho. Al final pudimos alquilar un coche el día siguiente. No entiendo la manía que tiene mi padre para alquilar siempre coche. Parece que no está acostumbrado a viajar a la manera alemana, ya que hay alemanes que no tienen coche y viajan en transporte público.
En fin, que me alegro mucho de ver a mis padres. Pero al mismo tiempo me estoy dando cuenta de que me queda poco para estar aquí en Saarbrücken y que debería de empezar a despedirme de la gente…
Parece mentira que hace 10 meses estaba diciendo uff, me queda todo el Erasmus por delante, y ahora que ya se termina veo que en realidad se me ha hecho muy corto.
Bueno, espero que Alemania vea el mundial. Los últimos partidos los he visto con amigos, la semana pasada fuimos de barbacoa y ayer fuimos a un bar a ver Alemania Estados Unidos.
siento salir un poco de fuera de tema de este blog.
voy a pasaros un enlace a un artículo en inglés que acabo de escribir sobre cómo empecé a jugar, hace trece años, a un juego que hoy en día sigo jugando…
Lo escribo en inglés porque el juego es en inglés, pero os animo a que lo leais, los que os veais con ganas de leer unas 2000 palabras… en el artículo encontrareis enlaces a la web del juego y al mush-z, mi paquete de sonidos para este juego.
http://erasmusingermany.com/?p=81
Hace mucho tiempo que no publico por aquí. La verdad es que han pasado cosas bastante interesantes. Sé que la última vez que publiqué hablaba de que iría al Sight City y no he publicado nada más sobre esto. Pues bien, el día 15 de mayo fuimos al Sight City. Nos juntamos un grupo de ciegos (Pia, Birgit y el hermano de Pia) y fuimos allí. Nos acompañó Ana, una compañera de Saarbrücken que está trabajando en una escuela de ciegos en Georgia como instructora de movilidad y estudiando psicología.
El hecho es que Pia, no sé si lo recordareis, está en españa haciendo un servicio voluntario en Murcia pero decidió venirse una semanita a alemania.
El Sight City fue muy interesante. Vimos cosas que están muy bien, y otras no tanto. Por ejemplo me acuerdo que estuve fascinado por la máquina braille eléctrica, es como una máquina Perkins de toda la vida que tenemos los españoles pero es electrónica y se puede conectar incluso a un teclado de ordenador. Yo todo fascinado y los alemanes diciéndome que hace 20 años que la utilizan. En fin,para que luego digan que la ONCE es moderna.
Hablando de la ONCE, vimos a unos españoles de la ONCE de Madrid que vendían cosas. Me compré un parchís a precio rebajado. Los españoles estaban ahí todos contentos, había un chico y una chica. El chico no tenía ni puta idea de alemán (y bueno, de inglés creo que tampoco) y la chica más o menos. Tenía que traducir (que al final acabé interpretando yo) lo que mis compañeros querían, ya que hacían varias preguntas. No me imagino cómo les debió ir, si todo el mundo les hacía preguntas, con la cantidad de gente que había. Me hizo mucha gracia verlos allí, a los españoles, en el Sight City de Alemania. Lástima que no vinieron de Barcelona, así quizá los conocía.
Otra cosa muy interesante que vimos fue como una especie de pantalla táctil Braille, es decir que es capaz de mostrar dibujos en relieve de la pantalla y se puede pulsar para interactuar con los contenidos del ordenador o lo que sea.
También vimos a un pirao que vendía una especie de lucecitas con sonido. Nos venía con el lema de que si una persona ciega está en una situación difícil, puede utilizar esta superlinterna y hacer ruiditos de ambulancia… En fin, que la fuerza esté contigo, y cuidado con el sable… Le dije irónicamente que me alegro mucho de que haya una compañía que se dedique a desarrollar productos para mostrarle al mundo que somos ciegos. Nos hizo mucha gracia, la verdad. Como si no tuviéramos suficiente con los brazaletes estos.
Después me quedé unos días con Pia en Tübingen y el último día lo pasamos en Trier, porque Pia tenía que volar desde frankfurt Han.
Pero qué más ha pasado estos días? Han pasado muchas cosas. Pia me enseñó cómo lavar los platos a la manera alemana de hecho tengo un video en youtube aquí:
Básicamente lo que hacen es, en vez de gastar agua como nosotrs, lavan los platos directamente en el fregadero y ponen el jabón en el fregadero. Así hace espumita.
También he empezado a hacer interpretación, me gusta mucho pero después de una hora de traducir del alemán o del inglés al español me entra un dolor de cabeza que no veas… También hay un vídeo aquí:
El fin de semana pasado me fui con Ana y Giorgi a Homburg y a Trier. Ana, la que nos acompañó al Sight City. Giorgi es un amigo de Ana, también de Georgia.
He puesto fotos en Facebook, y las podeis ver en mi perfil si quereis ya que están en público.
http://facebook.com/ogomez92
Han pasado también más cosas, por ejemplo las obras delante de mi casa, o el abejorro del otro día que parecía una moto, en serio que era un abejorro enorme y ni si quiera me di cuenta al primer momento de que era una abeja, yo pensaba que era un sonido de la obra o algo. Madre mía si me llega a picar ese bicho. Y yo que le tego un miedo infernal a estos bichos… Me tuve que ir corriendo y esconderme en el baño, y no me da vergüenza decirlo… Tú también lo hubieras hecho de haberte encontrado con un bicho tan enorme.
Pero bueno voy a hablaros de las obras que han puesto ahora delante de mi casa: Han puesto unas obras que ocupan toda la calle y han hecho un agujero de medio metro por el cual, si no tengo cuidado, me puedo caer cada vez que salgo de mi casa par ir a la uni o al autobús.. Pero bueno, solo es tener cuidado. El problema es que está todo cercado (hay muchas ballas) y es difícil llegar a la parada del autobús. Pero creo que ahora ya lo tengo controlado.
Intentaré postear más en los próximos días, prometido. No sé por qué no he escrito con más frecuencia, supongo que por el tema de la uni (tuve una exposición el lunes pasado) y otras demás cosas que hicieron que pospusiera el escribir en el blog.
A cada sitio que voy en Saarbrücken, hay franceses! Esta canción es una parodia de la canción de Francia en Eurovisión.
Muy graciosa, si sabes alemán y/o francés.
¿Os acordais hace unos días, que publiqué que me hicieron una entrevista en la UAB?
Aquí la teneis, ya la han publicado:
http://www.uab.es/servlet/Satellite/actualitat/noticies/detall-de-la-noticia-1260363248726.html?noticiaid=1345670592042