Hoy he hecho mi primera clase en la facultad de letras de Saarbrücken! Pero esto no ha sido ni por asomo lo más notable que ha pasado este día… Gracias a las indicaciones que me dieron antes de entrar en clase, luego salí de la facultad y fui directamente a la parada del bus, sin dudar ni preguntar a nadie. Luego me subí al bus y fui de la parada del bus a la residencia.
Sé que para muchos de vosotros esto será un hecho poco significativo, pero para una persona invidente como yo que siempre ha tenido complejos de falta de orientación, es un gran avance. Más que nada porque es la primera vez que voy a esa facultad y no me conocía nada de nada del camino.
Lo que quiero decir con esto es que, siempre hay que mirar las cosas en positivo y hoy lo he comprobado… Siempre que me he puesto nervioso para ir a un lugar nuevo, me he equivocado y he tenido que preguntar. Aun siguiendo las indicaciones de este compañero y así evitando ponerme nervioso, he llegado bien donde quería. La persona a la que le he preguntado, y me ha confirmado que la parada del bus en la que estaba era la correcta, se debió quedar flipando al ver la enorme sonrisa dibujada en mi rostro.

Bueno han pasado varias cosas bueans estos días. La primera es que envié el mail al profe de ruso ya que no encontraba el libro que necesitamos ni en digital ni en papel, porque obviamente en papel no puedo leerlo y para escanear el ruso y que saliera con errores no valía la pena. Me ha contestado diciendo que en el Moodle tiene el libro en pdf y también los materiales en audio, así que por esta parte estoy contento. Luego he conseguido reunir 27 créditos para este semestre contando todas las asignaturas que haré, y eso me hace feliz porque estaba muy preocupado por este tema. Esta mañana tenía 18 créditos y ahora tengo 27, he encontrado asignaturas muy interesantes: Una para convalidar terminología de la traducción, otra de tecnología para trbajar con programas de traducción asistida, estudios culturales de inglés…

Ayer estuve con Sergio tocando la guitarra, la verdad es que hemos avanzado bastante. Tenemos bastante canciones para tocar, mexicanas y alemanas. Le estuve enseñando a tocar la de ich liebe dich, la de Applaus Applaus… Él me enseñó varias canciones también, como la de piel canela o Tears in Heaven de Eric Clapton. Después nos fuimos a cenar Kebab. ¡Hoy no entro a clase hasta las 18:15!!!

Escribo otra ve para contaros un poco cómo van las cosas estos días. Hoy me estoy dedicando a buscar asignaturas para hacer este semestre y a mirar lo de los cursos de idiomas. Me he apuntado a un curso básico de ruso para principiantes. Bueno, todavía no me he apuntado porque el registro comienza el 15, pero he enviado un correo al profesor diciéndole que soy ciego y a ver si me lo puede adaptar. El hecho es que no encuentro el libro en ninguna parte y que, obviamente, no tengo que aprenderme el alfabeto cirílico escrito… Quizás con la ayuda del profe puedo hacer algo diferente, o que me o adapte un poco, o que me enseñe las posiciones de las letras en el teclado ruso del ordenador. Yo creo que eso sería lo mejor. Ahora estoy pendiente de su respuesta, a ver qué me dice.

Mañana nos iremos los mexicanos y yo a tocar la guitarra un rato y a pasar el día en saarbrücken, a ver si se anima un poco la cosa, que tengo ganas de salir. 😀

Se está bien aquí: Ir a clase, hablar un rato con la gente, volver al piso y hacer lo que haya que hacer: Limpiar, preparar algo de cenar mientras escucho música, o simplemente descansar. Hablar con la gente y ver qe hay planes para el fin de semana, o organizar algo para hacer. Ir al bar de la resi los martes y conocer gente, tomando un par de cervezas. Ir a clase y ver que los profes nos ponen una clase bastante productiva de gramática. Volver al piso y hablar con la gente por skype, y escuchar música mientras friego los platos y me preparo algo de cena. Pensar en los cambios que estoy pegando con el tema de la movilidad, porque la verdad es que estoy mejorando bastante.

En fin, estos son mis pensamientos en el día de hoy. Este fin de semana es probable que nos vayamos de viaje a alguna parte, y el viernes terminaré de arreglar los papeles del curso y del Erasmus. ¡Buenas noches!

Después de unos días de bajona, ya tocaba pasar un buen día aquí en Saarbrúcken:
Hoy he tenido una reunión Erasmus en la facultad de Traducción e Interpretación, donde me han aclarado bastantes temas que me tenían dudando sobre asignaturas, etc. Este viernes voy a ir a la facultad a ver si puedo hacer ya un Contrato de Estudios más o menos definitivo… Claro que hasta que no vea cómo son las clases, no podré hacer el definitivo. Después he cogido el bus. Para mi sorpresa y deleite, delante de la parada del bus tengo casi todo lo que necesito: La oficina internacional, el súper de la uni, la cafetería… Hasta podría ir a desayunar a la cafetería antes de ir a clase, ahora que sé dónde están los edificios. También, para mi sorpresa, me he dado cuenta de que, aunque todavía no me sé el camino, la facultad de Traducción queda muy cerca de la parada del bus, así como el Sprachenzentrum, que es donde haré el curso de alemán.
Cada día estoy más cerca de que no me preocupe tanto el tema de la movilidad, aunque por supuesto sigo queriendo que me ayude un profesional para aprenderme bien los caminos. También he descubierto otra entrada para ir a la casita de la basura de mi residencia, y así bajar menos escaleras (vivo en un cuarto piso y la entrada que conocía estaba en el sótano).
En onclusión, día productivo. Hoy a las 19:30 tenemos una reunión con todos los nuevos que estamos en la resi, ¡a ver si conozco gente!!!

Ayer sábado quedé con 2 amigos, Sergio y Luis, que son de México y de Colombia. Nos fuimos al edificio de informática y la liamos tocando la guitarra… Tears and Heaven, piel de canela, algún solo… El tema es que teníamos 2 guitarras, y se supone que teníamos que tocar bajito porque estábamos metidos en un cubículo de estudio y se escuchaba mucho desde fuera… estoy seguro que más de un alemán se quedaría flipando, pero no nos dijeron nada. Lo digo porque en vez de tocar flojito nos pusimos con las 2 guitarras e incluso cantamos un poco… Luego pillamos el bus y nos fuimos hasta Johaneskirche y acabamos comiendo en un Kebab turco, por no ir al mcdonald’s… Fue gracioso porque los del bar me preguntaron que qué salsa quería, yo venga chile. Y resulta que el chile no es como en España… sergio el mexicano ha estudiado en Tarragona y dice que allí el chile sabe a tomate. Aquí el chile pica, pero pica de verdad. El Kebab picaba muchísimo y encima Luis y sergio le echaron polvo de chile que pica muchísimo más.. Y yo que no entendía cómo no les picaba, decían que el chile que venía en el Kebab no era suficiente, que sabía dulce. Les hizo tanta gracia que decidieron echarle polvo de chile a mis patatas… Eso sí que picó, tuve que comprar una botella de agua.. Y ellos partiéndose de risa!!!

Hoy domingo, se supone que hay un Tea Party en una residencia. A ver qué tal es, nunca he ido a una Tea Party…

Estos días ha mejorado bastante la cosa. Ayer jueves, que fue fiesta en Alemania, quedé con un compañero de aquí para que me enseñara la uni. Estuvimos como una hora paseando por la uni, haciendo caminos… La verdad es que son bastante complicados, pero mi solución más directa es coger el autobús desde la parada de al lado de casa hasta el centro de la uni, que aunque estén bastante cerca para ir caminando, las referencias para ir con el bastón solo son casi nulas. De esta manera, ya que los buses pasan muy seguidos y casi todos paran en la parada de campus center, me aseguro llegar bien y al menos, cuando llegue allí, puedo preguntar.

A parte de eso, he estado haciendo más cosas Ayer salí con un grupo de españoles por el centro. De hecho puse una foto en el Facebook, que la llamé «Spanienbrücken». Y no exagero, que hoy me han dicho que el 22% de los Erasmus que hemos venido este año son españoles. ¡Incluso somos 2 d3 de Tarragona!!!
Mañana es sábado y me toca ordenar el piso un poco: Lavar la ropa, fregar un poco y pasar la escoba. Y por supuesto, a ver si quedo con alguien y vamos a la ciudad o algo.

Aprovecho este momento, a pesar de sentirme frustrado, para contaros mis últimos pensamientos. Podría no hacerlo, pero me gustaría que en este blog se reflejara exactamente cómo me siento en cada momento de mi estancia Erasmus.
Esta mañana he ido a la facultad, más bien, al centro de idioams para hacer el examen de alemán que me ubicará en un nivel o en otro. Después, quise ir al banco para hacer unas gestiones. Pensé que lo encontraría, pero a lo contrario de mis expectativas, no lo hice. estuve 10 minutos rondando por ahí sin sentido hasta que alguien me ayudó, y me llevó por la dirección contraria a la que estaba yendo. Eso es lo que tiene no tener entrenamiento de movilidad… Obviamente me pasó lo mismo para llegar al piso. Tuve que pedir ayuda de nuevo.

Y esto me lleva a un punto en el cual, señores, me siento frustrado. Esta es la parte más difícil para un invidente cuando se va de Erasmus, el hecho de perderse por ahí. El hecho de no saber donde vas, de no saber dónde estás a cada momento, de no saber lo que hay a tu alrededor, ya sea porque nadie te lo ha enseñado o simplemente porque no lo ves. Mañana tengo que ir a la facultad a las 8:45 de la mañana, y estoy pensando qué pasaría si no hubiera nadie que me acompañara. Podría intentar llegar solo, sí, pero sin ningún tipo de ayuda previa, sin ningún camino aprendido con anterioridad, a dónde voy? No voy a moverme sin rumbo por toda la universidad… Sí, sé dónde se ubica la facultad en un contexto general. Pero no lo sé exactamente, y este tipo de cosas son las que me preocupan. En la Vila Universitaria de la autónoma de Barcelona salía yo de mi casa cada día, y en 15 minutos estaba en la puerta de la facultad, sin ningún tipo de problema o accidente. Aquí, cada vez que salgo de casa para ir a la uni es un ¿Y cómo llegaré hasta allí?
Mi objetivo es conseguir algún tipo de entrenamiento de movilidad, porque si no, no me las arreglaré. He contactado con un responsable que se encarga de los entrenamientos estos, y hasta el día 23 de octubre no tiene nada. Así que ya veré cómo me las arreglo.
Me gustaría un día sentarme aquí y escribir que ya sé ir a la facultad, que me muevo con libertad por la Universität des Saarlandes, que tengo amigos aquí… Espero que sea pronto. Lo único que sé es que voy a luchar por ello, pero creo que tengo derecho a sentirme cómo me siento. No os equivoqueis; No es autocompasión, es merviosismo y falta de control de la situación lo que me frustra. Es el no saber cómo será el próximo día, la próxima vez que salga del piso hacia un sitio que no conozco.

Hoy, a las nueve menos diez de la mañana, suena un timbre insistente, impaciente, tres veces: Riiiiiiiing, riiiiiiiiiing, riiiiiiiiiiing…

Yo seguía todavía en pijama, por supuesto. No pensaba salir hasta las 10:30, ya que tengo el examen de nivel de alemán para el curso intensivo a las 11:30.
Voy a abrir la puerta del automático, en pijama, y me contesta una alemana con voz borde: -Paaaakeeeeeeeet!
Le abro la puerta, y me dice: Sie müssen runter!/Tiene que vnir abajo! Y yo pensando: «Mierda….»
-Moment bitte! Me vito, me pongo unos pantalones y un jersei de cualquier manera y bajo a bajo lo más rápido que puedo. A medio camino, la borde me suelta: Langsam, langsam./Lento, lento. Waren Sie noch ins Bett?/¿Estava (usted) todavía en la cama?
-Ja… Es ist noch früh…/Sí, es pronto….
-Ich hatte’s mir gedacht./Me lo imaginaba.
-Nicht schwer, ich hab zu viele Arbeit und ich muss sie machen./No pasa nada, tengo mucho trabajo y tengo que hacerlo.
Un poco bordes estos alemanes, ¿no?

Mis padres me enviaron la guitarra al piso hace unos días. Por fin, ya ha llegado a alemania, también con un bastón nuevo y el dimo, para marcar cosas en Braille!

Aprovecho esta entrada para hacer un par de reflexiones sobre los últimos días. Os hablaré un poco sobre la última que me ha pasado en el piso. El hecho es que intentaba cocinar una tortilla con frankfurt y el fuego no se calentaba, porque tenemos dos fuegos y uno calienta muy poco. No entiendo por qué, pero es así. Pero estuve media hora maldiciendo el fuego este, porque no es normal que no caliente… si a eso le sumamos que para tener agua caliente hay que abrir el calentador durante 20 minutos y luego apagarlo para no gastar luz, que luego el agua caliente sale hirviendo y que la nevera es diminuta… Bueno, tengo un piso un tanto peculiar. No es que sea malo, pero es peculiar… Y hay cosas a las que no tiene que acostumbrarse. Esta semana tengo que lavar la ropa, comprar… He descubierto un supermercado que te trae directamente al piso en el horario que les pidas. El problema aquí en Alemania, es que la carne fresca, en los supermercados normales donde esperas encontrarla, no la encuentras. Igual con la fruta y la verdura. Si vas a un súper encontrarás quizás plátanos, manzanas… y poco más. El aceite, por supuesto, de girasol. Nada de de aceite oliva, eso es un producto mediterráneo… A no ser que lo compres en un Biomarkt, como el que he descubierto.

A ver si hoy, cuando vaya a clase, conozco a más gente. ¡Ya va siendo hora! Y ahora, a tocar la guitarra un ratito…